1
00:00:00,147 --> 00:00:04,547
Dipersembahkan oleh DENGAN S2
Ditulis Di Pasukan Subbing Surga

2
00:00:00,147 --> 00:00:04,547
{\a6}Ini adalah fanub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL!
Dapatkan GRATIS @ withs2.com

3
00:00:06,521 --> 00:00:09,432
episode 3

4
00:00:22,016 --> 00:00:24,777
Ayah!
Kakak!

5
00:00:34,565 --> 00:00:37,250
Ayah!
Kakak!

6
00:00:42,729 --> 00:00:44,580
Jangan kesini...!

7
00:00:44,581 --> 00:00:47,321
Dong Yi...!
Anda tidak boleh datang ke sini...!

8
00:00:48,449 --> 00:00:51,314
Ayah...
Kakak laki-laki...

9
00:00:54,896 --> 00:00:57,823
Ayah!
Kakak!

10
00:01:03,811 --> 00:01:05,860
Ayah!

11
00:01:07,420 --> 00:01:09,595
Kumohon, Dong Yi...!

12
00:01:10,093 --> 00:01:12,216
Kakak!

13
00:01:15,835 --> 00:01:18,201
Ayah!

14
00:01:20,738 --> 00:01:23,900
Apakah dia ayahmu?
Anda akan berada dalam bahaya jika mengikuti mereka!

15
00:01:23,901 --> 00:01:27,623
Biarkan aku pergi!
Ayahku dibawa pergi!

16
00:01:27,624 --> 00:01:31,058
Mereka membawa kakak laki-lakiku pergi!

17
00:01:50,821 --> 00:01:54,865
<i>Ini adalah Ketua Persaudaraan Pedang
yang membunuh Anggota Dewan, Tuan.</i>

18
00:02:14,461 --> 00:02:17,629
Apakah Anda ingin mengidentifikasi mayatnya?

19
00:02:32,413 --> 00:02:34,636
Ayah...

20
00:02:35,344 --> 00:02:38,339
<i>Apakah dia benar-benar bisa dipercaya?</i>

21
00:02:39,855 --> 00:02:43,900
Ya.
Aku memercayainya sama seperti aku memercayai diriku sendiri.

22
00:02:58,800 --> 00:03:03,739
saya harus...
Saya harus berbicara dengan Choi Hyo Won.

23
00:03:04,169 --> 00:03:07,457
- Pak...!
- Aku harus mendengar apa yang dia katakan!

24
00:03:17,740 --> 00:03:20,082
- Minggir!
- Saya tidak bisa melakukan itu, Pak!

25
00:03:20,083 --> 00:03:21,719
Saya tidak akan mengulanginya lagi.

26
00:03:21,720 --> 00:03:24,379
Saya memberi Anda perintah sebagai Kepala Polisi.

27
00:03:24,380 --> 00:03:27,891
Jika Anda tidak minggir,
Aku akan menghukummu karena pembangkangan!

28
00:03:27,892 --> 00:03:32,152
Saya telah menerima perintah untuk mencegah
kamu dari melihat penjahatnya!

29
00:03:32,153 --> 00:03:35,150
Dan siapa yang memberimu perintah itu?

30
00:03:35,151 --> 00:03:37,212
<i>Itu aku!</i>

31
00:03:43,032 --> 00:03:44,362
Mengapa kamu melakukan ini?

32
00:03:44,463 --> 00:03:48,417
Anda akan diselidiki karena dicurigai
untuk membantu Ketua Persaudaraan Pedang.

33
00:03:48,618 --> 00:03:52,022
Jika Anda tidak ingin ini menjadi lebih besar,
kamu akan pergi dengan tenang.

34
00:03:53,160 --> 00:03:54,600
Apa yang kamu bicarakan?

35
00:03:54,755 --> 00:03:57,600
Ketua kehilangan ayahnya sendiri karena Persaudaraan Pedang!

36
00:03:57,617 --> 00:04:00,973
- Bagaimana bisa kamu bilang dia membantu mereka?
- Antarkan Kepala Polisi keluar!

37
00:04:00,974 --> 00:04:01,974
Ya, tuan!

38
00:04:02,882 --> 00:04:04,180
Turun.

39
00:04:05,410 --> 00:04:08,996
Itu adalah protokol yang benar.
Saya akan mematuhi penyelidikan Anda.

40
00:04:18,789 --> 00:04:21,517
Dong Yi.
Dong Yi!

41
00:04:28,152 --> 00:04:30,249
- D... jangan bunuh aku!
- Siapa kamu?

42
00:04:30,250 --> 00:04:33,976
Saya hanya seorang utusan.

43
00:04:42,467 --> 00:04:46,259
Ini adalah teh motherwort.
Ini akan membantu menenangkan saraf Anda.

44
00:04:49,043 --> 00:04:52,866
Kamu pasti tidak tahu itu ayahmu
milik Persaudaraan Pedang.

45
00:04:49,043 --> 00:04:52,866
{\a6}[Kim Hwan]

46
00:04:52,867 --> 00:04:56,239
Dia tidak!
Dia tidak mungkin!

47
00:04:56,693 --> 00:05:02,414
Ayah saya adalah seorang pengurus mayat,
dan saudara laki-laki saya adalah seorang musisi kerajaan.

48
00:05:03,403 --> 00:05:06,375
- Dong Yi!
- Kakak Chun Soo!

49
00:05:07,902 --> 00:05:10,549
- Dong Yi!
- Sesuatu yang buruk telah terjadi!

50
00:05:10,550 --> 00:05:15,099
Ayah dibawa pergi!
Kakak laki-laki diseret oleh penjaga!

51
00:05:16,151 --> 00:05:19,149
Orang-orang mengatakan itu
Ayah adalah anggota Persaudaraan Pedang.

52
00:05:19,377 --> 00:05:21,858
Itu sebabnya dia dibawa ke Pengadilan!

53
00:05:21,859 --> 00:05:25,267
Dia tidak, kan?
Semuanya salah, bukan?

54
00:05:27,818 --> 00:05:30,196
Dong Yi...

55
00:05:31,761 --> 00:05:35,679
Dong Yi, dengarkan apa yang akan kukatakan
dengan sangat hati-hati.

56
00:05:36,318 --> 00:05:40,933
Anda harus memastikan Anda tenang
sehingga Anda dapat mendengar semuanya.

57
00:05:41,500 --> 00:05:44,324
- Baiklah?
- Chun Soo...

58
00:05:47,780 --> 00:05:50,021
Dia menunggumu di taman belakang.

59
00:05:55,026 --> 00:05:57,719
Saya mendengar semuanya berjalan lancar.

60
00:05:58,215 --> 00:05:59,991
Seharusnya hal ini ditangani sejak dini.

61
00:05:59,992 --> 00:06:02,147
Mohon maafkan saya karena membuat Anda khawatir, Paman.

62
00:06:02,348 --> 00:06:03,894
Tidak perlu permintaan maaf.

63
00:06:04,373 --> 00:06:08,390
Siapa sangka hal-hal rendahan
bertindak seperti itu?

64
00:06:08,391 --> 00:06:11,795
Mungkin kita seharusnya menyalahkan pihak Barat.

65
00:06:11,796 --> 00:06:14,885
Jika kita telah melakukan itu...

66
00:06:14,886 --> 00:06:20,531
Pernahkah Anda melihat orang yang mempunyai kekuasaan
tidak melakukan apa pun saat diperlakukan tidak adil?

67
00:06:22,403 --> 00:06:28,275
Hal ini menyebabkan sakit kepala ringan,
tapi dunia akan segera melupakan semua yang terjadi.

68
00:06:28,276 --> 00:06:31,904
Adakah yang akan meninggikan suaranya
demi kepentingan rakyat jelata?

69
00:06:32,337 --> 00:06:36,921
Itulah alasan utama mengapa saya memilih
mereka sebagai kambing hitam.

70
00:06:39,865 --> 00:06:44,216
Tapi...
Apa yang terjadi dengan gadis kecil itu?

71
00:06:44,493 --> 00:06:47,867
Kami sedang menjelajahi ibu kota untuk mencarinya.
Kami akan segera menemukannya.

72
00:06:48,241 --> 00:06:50,960
Dia adalah orang terakhir yang menemui Inspektur Jenderal.

73
00:06:51,426 --> 00:06:54,666
Kita harus menyingkirkan semua bibit yang tidak kita perlukan.

74
00:06:55,204 --> 00:06:56,743
Ya, Paman.

75
00:07:01,454 --> 00:07:03,971
Semua orang tergabung dalam Persaudaraan Pedang?

76
00:07:04,477 --> 00:07:08,974
Ayah, Dong Ju, kamu?
Kalian semua?

77
00:07:10,700 --> 00:07:12,396
Itu benar.

78
00:07:17,772 --> 00:07:21,305
Lalu kamu membunuh para bangsawan...?

79
00:07:21,738 --> 00:07:26,181
Tidak, itu tuduhan palsu!
Ayahmu dan Dong Ju sudah dijebak!

80
00:07:27,178 --> 00:07:30,242
Persaudaraan Pedang terlibat
dalam membantu budak yang melarikan diri.

81
00:07:30,243 --> 00:07:34,863
Seseorang membunuh para bangsawan
dan menyalahkan kami atas pembunuhan tersebut!

82
00:07:38,080 --> 00:07:42,076
Itu sebabnya kamu harus kuat, Dong Yi.

83
00:07:42,077 --> 00:07:44,891
Mungkin akan ada lebih banyak kesulitan di masa depan.

84
00:07:57,934 --> 00:08:01,917
Putri Ketua Persaudaraan Pedang...?

85
00:08:02,080 --> 00:08:04,242
Menguasai!

86
00:08:05,371 --> 00:08:07,228
Saya punya kabar buruk!

87
00:08:21,987 --> 00:08:25,895
Anda bisa pergi ke sini.
Para penjaga tidak akan tiba dalam waktu dekat.

88
00:08:26,946 --> 00:08:29,813
Terima kasih atas bantuan Anda.
aku tidak akan lupa...

89
00:08:30,189 --> 00:08:33,981
Anda terlalu banyak bicara.
Berhenti bicara dan bergerak!

90
00:08:36,832 --> 00:08:39,128
- Namamu Dong Yi, kan?
- Ya.

91
00:08:39,229 --> 00:08:42,179
Baiklah, Dong Yi, berhati-hatilah.

92
00:08:42,649 --> 00:08:46,546
Semuanya akan berjalan baik,
jadi jangan khawatir, oke?

93
00:08:46,927 --> 00:08:52,636
- Benar-benar?
- Sudah kubilang aku peramal yang berbakat!

94
00:08:57,061 --> 00:09:00,106
- Jagalah anak ini dengan baik.
- Ya, tuan.

95
00:09:00,398 --> 00:09:04,389
Selamat tinggal.
Dong Yi, ayo pergi.

96
00:09:19,626 --> 00:09:23,125
Saya senang Anda mengatakan segalanya akan berjalan baik, Guru.

97
00:09:26,187 --> 00:09:29,016
- Apakah kamu percaya itu?
- Apa?

98
00:09:29,781 --> 00:09:33,333
- Tapi kamu baru saja memberitahu gadis itu...
- Itu bohong.

99
00:09:33,638 --> 00:09:37,357
- Aku tidak punya hal lain untuk dikatakan...
- Tuan!

100
00:09:37,358 --> 00:09:39,940
Akan lebih banyak lagi darah yang tertumpah.

101
00:09:40,552 --> 00:09:45,740
Tragedi anak itu bahkan belum dimulai.

102
00:09:48,499 --> 00:09:52,677
<i>Ini semua karena nasib buruk anak itu.</i>

103
00:09:53,253 --> 00:09:54,544
<i>Takdir?</i>

104
00:09:55,247 --> 00:09:58,331
Nasibnya menentukan nasibnya
dari tujuh kematian dan ujung tajam.

105
00:09:58,332 --> 00:10:01,240
Itu sebabnya dia terlahir sebagai anak rendahan.

106
00:10:01,797 --> 00:10:06,224
Itu akan mengambil semua yang dia miliki
dan tinggalkan dia tanpa apa-apa.

107
00:10:06,225 --> 00:10:10,667
Tapi bukankah kamu bilang kamu melihatnya
aura berkah surgawi pada dirinya?

108
00:10:12,319 --> 00:10:18,956
Jika dia tidak kehilangan nyawanya
nasibnya yang tajam dan tujuh kematian,

109
00:10:19,937 --> 00:10:24,432
dia akan bertahan dan mencapai puncak tertinggi
dan menyadari hal yang mustahil.

110
00:10:26,518 --> 00:10:30,312
Pemimpin sejati dari rakyat rendahan
bukankah ayah anak itu.

111
00:10:32,349 --> 00:10:35,494
Itu anak itu.

112
00:11:01,004 --> 00:11:03,792
<i>Kapan kamu akan mulai mengaku?</i>

113
00:11:05,145 --> 00:11:06,855
Aku akan bertanya lagi padamu.

114
00:11:07,211 --> 00:11:09,561
Kapan pertama kali kamu bertemu Choi Hyo Won?

115
00:11:11,191 --> 00:11:13,847
Aku yakin dia mendekatimu terlebih dahulu.

116
00:11:14,082 --> 00:11:16,276
Apakah kamu mengatakan kamu tidak tahu motifnya?

117
00:11:16,277 --> 00:11:18,977
Jawabanku akan selalu sama.

118
00:11:19,515 --> 00:11:23,204
Biarkan aku menemui Choi Hyo Won.

119
00:11:23,205 --> 00:11:26,931
Sebelum saya berbicara dengannya,
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.

120
00:11:26,932 --> 00:11:29,862
Ayahmu dibunuh oleh Persaudaraan Pedang!

121
00:11:30,386 --> 00:11:33,017
Namun Anda masih ingin melindungi mereka?

122
00:11:34,720 --> 00:11:38,642
Jika Anda terus melakukan ini, Anda akan menjadi seperti itu
dituduh sebagai kaki tangan mereka!

123
00:11:39,366 --> 00:11:42,965
Apakah Anda berniat menyerahkan hidup Anda
untuk hama tingkat rendah itu?

124
00:12:20,226 --> 00:12:23,623
Kamu pasti sangat kedinginan.
Aku akan menyalakan api!

125
00:12:31,922 --> 00:12:34,659
Berikan aku kakimu.
Saya akan menghangatkannya karena basah.

126
00:12:35,051 --> 00:12:37,147
Saya baik-baik saja.

127
00:12:37,471 --> 00:12:40,207
Yah, aku tidak baik-baik saja.

128
00:12:47,299 --> 00:12:49,352
Anda pasti shock.

129
00:12:50,642 --> 00:12:53,208
Siapa yang melakukannya, Chun Soo?

130
00:12:54,916 --> 00:12:59,112
Kamu bilang Ayah dan Kakak sudah dijebak.

131
00:12:59,954 --> 00:13:02,274
Siapa yang melakukan ini pada mereka?

132
00:13:02,878 --> 00:13:06,942
Aku belum mengetahuinya, Dong Yi.

133
00:13:07,714 --> 00:13:11,732
Ayahmu sedang berusaha mencari tahu hal itu
tepat sebelum dia jatuh ke dalam perangkap itu.

134
00:13:14,034 --> 00:13:19,706
Aku tidak tahu itu,
dan aku merengek ingin memakai baju sutra.

135
00:13:20,898 --> 00:13:24,552
Aku marah pada Ayah karena tidak mengizinkanku
untuk pergi ke Ucapan Tahun Baru.

136
00:13:29,786 --> 00:13:31,819
Dong Yi.

137
00:13:36,459 --> 00:13:42,478
Jangan terlalu khawatir.
Ayah dan kakakmu akan baik-baik saja.

138
00:13:43,381 --> 00:13:47,302
Saya berjanji.
Anda percaya padaku, kan?

139
00:14:05,981 --> 00:14:07,564
Siapa disana?

140
00:14:08,542 --> 00:14:11,810
- Dong Tae! Kodal!
- Chun Soo!

141
00:14:12,798 --> 00:14:15,705
Kamu masih hidup!
Kalian semua!

142
00:14:16,163 --> 00:14:19,397
- Chun Soo, dimana Dong Yi?
- Paman!

143
00:14:21,043 --> 00:14:25,595
- Dong Yi! Anda aman!
- Paman, dimana Gaeduara?

144
00:14:26,036 --> 00:14:29,306
Jangan khawatir.
Dia bersama yang lain.

145
00:14:31,608 --> 00:14:34,504
Terima kasih sudah aman!

146
00:14:34,505 --> 00:14:39,452
Bagaimana kami bisa menghadapi ayahmu
jika terjadi sesuatu padamu?

147
00:14:39,453 --> 00:14:43,247
- Paman!
- Dong Yi!

148
00:14:54,092 --> 00:14:56,788
Saya pikir kami satu-satunya yang selamat.

149
00:14:57,231 --> 00:14:59,986
Mereka akan datang ke sini
jika mereka mampu melakukannya.

150
00:15:00,287 --> 00:15:04,691
Ini seharusnya cukup untuk laki-laki.
Ayo serang Pengadilan sekarang!

151
00:15:04,692 --> 00:15:11,098
Ya, kami bergabung dengan mempertaruhkan nyawa kami!
Kita tidak bisa membiarkan Ketua pergi seperti ini!

152
00:15:11,199 --> 00:15:12,503
TIDAK!

153
00:15:12,684 --> 00:15:15,600
Jumlah kami tidak cukup untuk melarikan diri dari penjara.

154
00:15:15,767 --> 00:15:16,900
Kita harus mencari cara lain.

155
00:15:16,925 --> 00:15:20,634
Hidup mereka dipertaruhkan!
Kami tidak punya waktu!

156
00:15:22,186 --> 00:15:27,436
Eksekusi dilarang dilakukan
pada bulan pertama tahun ini.

157
00:15:27,737 --> 00:15:30,236
Kita punya waktu dua minggu.

158
00:15:30,514 --> 00:15:33,168
Kami tidak punya waktu.

159
00:15:41,855 --> 00:15:44,375
Jang!
Kamu bajingan!

160
00:15:45,895 --> 00:15:47,549
Bajingan!

161
00:15:47,550 --> 00:15:50,053
Periksa sekeliling!

162
00:15:51,824 --> 00:15:56,236
Jangan khawatir.
Aku tidak memberitahu mereka tentang tempat ini.

163
00:15:59,146 --> 00:16:01,303
Saya tidak berpikir dia diikuti.

164
00:16:01,304 --> 00:16:06,728
Anda bajingan, bagaimana Anda bisa mengkhianati Ketua
dan menjual saudara-saudaramu?

165
00:16:06,929 --> 00:16:09,932
Apa kamu pikir kami akan membiarkanmu hidup?

166
00:16:10,611 --> 00:16:14,258
Itu sebabnya saya datang untuk mati.

167
00:16:15,738 --> 00:16:20,093
Aku bahkan tidak pantas untuk bunuh diri.

168
00:16:22,521 --> 00:16:26,563
Aku datang untuk mati di tanganmu.

169
00:16:28,619 --> 00:16:30,822
Saya tidak punya pilihan.

170
00:16:31,553 --> 00:16:33,537
Mereka...

171
00:16:33,538 --> 00:16:41,023
- Mereka mengambil keluargaku... anak-anakku...
- Diam! Apakah itu alasanmu?

172
00:16:41,224 --> 00:16:46,640
Bagus! Aku akan mengambil nyawamu!
Aku akan mencabik-cabikmu!

173
00:16:46,641 --> 00:16:50,720
Aku akan menaburkan abumu di kuburan
dari mereka yang kematiannya kamu sebabkan!

174
00:16:53,267 --> 00:16:57,792
- Chun Soo!
- Apa maksudmu kita tidak punya waktu?

175
00:16:59,920 --> 00:17:05,243
Itu yang ingin Anda sampaikan kepada kami, bukan?
Apa maksudnya?

176
00:17:06,955 --> 00:17:10,171
Itu akan terjadi besok.

177
00:17:10,172 --> 00:17:13,536
Mereka akan mengeksekusi mereka yang dituduh melakukan kejahatan besok,
terlepas dari tahun baru.

178
00:17:16,684 --> 00:17:21,949
Saudara-saudara kita dan Ketua...

179
00:17:23,107 --> 00:17:27,446
...akan dipenggal besok...!

180
00:17:28,574 --> 00:17:31,684
Opo opo...?

181
00:17:32,273 --> 00:17:34,656
Ketua!

182
00:18:05,166 --> 00:18:07,095
<i>Tuan.</i>

183
00:18:11,397 --> 00:18:12,927
Apakah Anda menemukan sesuatu?

184
00:18:12,928 --> 00:18:17,491
Maafkan saya, tapi tidak ada yang mencurigakan
tentang kegiatan Letnan Jang.

185
00:18:18,233 --> 00:18:20,257
Jadi begitu.

186
00:18:20,258 --> 00:18:24,604
Pak, apakah Anda benar-benar mempercayai orang Choi itu?

187
00:18:26,655 --> 00:18:30,112
Saya pikir Anda harus membaca ini.

188
00:18:30,784 --> 00:18:35,304
- Apa ini?
- Ditemukan di tempat persembunyian mereka di gunung.

189
00:18:49,482 --> 00:18:51,024
Ini...!

190
00:18:51,025 --> 00:18:54,726
Mereka memantau pergerakan Anda sejak dini.

191
00:18:55,522 --> 00:18:59,257
Apakah Anda masih yakin dia tidak bersalah, Pak?

192
00:19:31,799 --> 00:19:34,550
Kami membutuhkan bubuk api sebanyak yang kami bisa.

193
00:19:34,551 --> 00:19:37,294
Mangmoon Trade adalah pedagang itu
memasok bubuk mesiu kepada pemerintah.

194
00:19:37,495 --> 00:19:40,271
Jika kita menggerebek gudang mereka,
kita bisa mendapatkannya.

195
00:19:40,372 --> 00:19:43,397
Tapi apakah kita bisa menyelesaikan serangan itu?

196
00:19:43,793 --> 00:19:46,556
Banyak orang akan mencari untuk membeli
kembang api untuk tahun baru.

197
00:19:46,984 --> 00:19:49,240
Mungkin kita bisa berpura-pura membeli kembang api...

198
00:19:49,241 --> 00:19:53,350
Mereka akan semakin curiga
jika anak kelas bawah bertanya tentang kembang api.

199
00:19:53,919 --> 00:19:56,981
<i>Aku akan pergi.
Biarkan aku pergi, Paman.</i>

200
00:19:59,283 --> 00:20:01,535
- Dong Yi!
- Aku akan pergi bersamamu.

201
00:20:01,536 --> 00:20:06,513
Saya memakai pakaian sutra.
Mereka akan mengira kau adalah pelayanku.

202
00:20:06,514 --> 00:20:09,259
Itu tidak mungkin, Dong Yi.
Itu terlalu berbahaya!

203
00:20:09,690 --> 00:20:15,403
Anda baru saja mengatakan bahwa itu akan sulit bagi Anda!
Saya bisa melakukannya. Mereka tidak akan pernah mengetahuinya!

204
00:20:15,909 --> 00:20:20,765
Kemarin, kami berpura-pura berasal dari
keluarga bangsawan, dan mereka mempercayai kami!

205
00:20:21,153 --> 00:20:24,436
- Dong Yi!
- Tolong, Paman...!

206
00:20:24,816 --> 00:20:28,498
Ayah dan saudara laki-laki saya dikurung di penjara bawah tanah.

207
00:20:28,896 --> 00:20:31,937
Biarkan saya melakukan sesuatu untuk membantu mereka.
Silakan?

208
00:20:34,710 --> 00:20:37,044
Paman!

209
00:20:50,240 --> 00:20:53,550
Dimana tempat ini?

210
00:20:55,596 --> 00:20:58,644
<i>Maukah kamu menunggu di sini sebentar?</i>

211
00:20:59,025 --> 00:21:01,484
<i>Baik.</i>

212
00:21:34,421 --> 00:21:36,978
Saya membawa Choi, Pak.

213
00:21:40,115 --> 00:21:42,452
Pak...

214
00:21:43,545 --> 00:21:47,169
- Tinggalkan kami.
- Ya, tuan.

215
00:21:53,917 --> 00:21:56,447
- Tuan...
- Saya di sini untuk mengajukan pertanyaan.

216
00:21:59,493 --> 00:22:01,969
Dan saya yakin Anda memiliki sesuatu
untuk mengatakannya kepadaku juga.

217
00:22:02,070 --> 00:22:06,969
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Bolehkah aku bertanya padamu dulu?

218
00:22:07,445 --> 00:22:09,652
Atau akankah kamu berbicara terlebih dahulu?

219
00:22:13,751 --> 00:22:19,449
Aku takut suatu hari nanti kita akan bertemu seperti ini.

220
00:22:23,952 --> 00:22:27,544
Anda diizinkan untuk mendekati Anda.

221
00:22:28,956 --> 00:22:34,093
Namun semakin besar rasa sayang kami terhadap satu sama lain,

222
00:22:36,299 --> 00:22:40,163
Saya menjadi lebih takut
bagaimana aku bisa menyakitimu.

223
00:22:41,303 --> 00:22:47,680
Ketakutan saya tidak tertahankan.

224
00:22:50,892 --> 00:22:55,914
saya berdoa...

225
00:22:56,979 --> 00:22:59,385
...bahwa kamu tidak akan pernah kesakitan
karena aku.

226
00:23:05,061 --> 00:23:07,544
Jangan pernah tersakiti karenamu...

227
00:23:08,881 --> 00:23:13,792
Mungkin itu mungkin bagi Anda.

228
00:23:14,808 --> 00:23:19,562
Karena kamu tidak pernah mempercayaiku.
Karena kamu tidak pernah menjadi temanku.

229
00:23:20,033 --> 00:23:21,610
Pak...!

230
00:23:31,220 --> 00:23:33,932
Apakah Anda mengenali ini?

231
00:23:36,498 --> 00:23:42,979
5 tahun terakhir karir saya di
Prefektur semuanya dicatat dalam buku ini.

232
00:23:43,811 --> 00:23:46,055
Sejak aku menyelidiki Persaudaraan Pedang,

233
00:23:46,401 --> 00:23:48,672
kamu ingin memantauku
dan menghapus semua bukti.

234
00:23:51,155 --> 00:23:55,027
<i>Ya, aku mengerti segalanya
begitu saya melihat buku ini.</i>

235
00:23:55,891 --> 00:24:01,539
Selama beberapa tahun terakhir, Anda memang demikian
guruku dan temanku.

236
00:24:02,789 --> 00:24:04,806
Tapi bagimu, aku hanyalah musuh.

237
00:24:04,807 --> 00:24:05,777
Pak!

238
00:24:05,778 --> 00:24:11,051
Itukah sebabnya kamu mendekatiku?
Untuk mengenal saya dan kemudian mengambil buktinya?

239
00:24:11,052 --> 00:24:14,459
Tidak, kamu salah!
aku tidak pernah...!

240
00:24:14,460 --> 00:24:17,268
Saya tidak percaya apa pun yang Anda katakan lagi!

241
00:24:17,866 --> 00:24:19,176
<i>Apakah kamu mengerti?</i>

242
00:24:19,480 --> 00:24:23,432
Setelah saya tahu Anda adalah Ketua!
Setelah aku melihat mayat ayahku yang kedinginan!

243
00:24:23,433 --> 00:24:27,269
Saya masih yakin saya harus berbicara dengan Anda terlebih dahulu!
Tapi sekarang...

244
00:24:27,707 --> 00:24:30,274
Saya tidak lagi percaya apa pun yang Anda katakan.

245
00:24:37,435 --> 00:24:41,011
- Apakah kamu di luar?
- Pak.

246
00:24:41,397 --> 00:24:44,003
Bawa penjahat ke penjara bawah tanah.

247
00:24:59,659 --> 00:25:02,852
<i>Ayahku...</i>

248
00:25:03,127 --> 00:25:06,458
Ayahku...

249
00:25:07,769 --> 00:25:10,560
Benarkah kamu yang membunuhnya?

250
00:25:48,533 --> 00:25:55,952
<i>Aku tahu kamu tidak akan pernah memaafkanku
selagi aku masih hidup.</i>

251
00:25:57,975 --> 00:26:02,807
<i>Aku berdoa agar kamu tidak pernah merasakan sakit
karena aku.</i>

252
00:26:03,707 --> 00:26:06,869
<i>Aku berdoa agar kamu tidak pernah kehilangan apapun
karena aku.</i>

253
00:26:07,714 --> 00:26:12,849
<i>Anda harus percaya bahwa ini adalah pekerjaan saya.</i>

254
00:26:14,281 --> 00:26:21,045
<i>Ini akan membantumu menahan rasa sakit.</i>

255
00:26:38,366 --> 00:26:41,375
- Apa ini?
- Itu jelai dan miliaceum.

256
00:26:45,477 --> 00:26:47,477
Anda boleh masuk!

257
00:26:59,573 --> 00:27:02,034
Kumpulkan semuanya!
Kami ada pertemuan!

258
00:27:02,035 --> 00:27:07,051
Tinggalkan satu orang per ruang bawah tanah
dan kumpulkan semua orang!

259
00:27:46,262 --> 00:27:48,958
- Dong Ju!
- Chun Soo!

260
00:27:49,615 --> 00:27:52,910
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak ada cedera?

261
00:27:53,810 --> 00:27:56,176
Apa yang terjadi?
Bagaimana kabarmu...?

262
00:27:56,737 --> 00:28:01,224
Tahukah anda tentang kalimat tersebut?

263
00:28:03,388 --> 00:28:05,516
- Besok...
- Iya.

264
00:28:06,053 --> 00:28:08,121
Aku tahu.

265
00:28:09,085 --> 00:28:13,545
Kita semua tahu.

266
00:28:19,738 --> 00:28:21,010
Beberapa saudaranya selamat.

267
00:28:22,770 --> 00:28:29,576
- Besok kita akan menyerang...
- Tidak. Jangan.

268
00:28:30,075 --> 00:28:34,778
- Dong Ju!
- Ini perintah Ketua.

269
00:28:36,615 --> 00:28:37,943
Apa?

270
00:28:38,369 --> 00:28:42,094
Dia tahu kamu akan datang.
Dan...

271
00:28:42,435 --> 00:28:45,049
Dia menyuruhku untuk menyampaikan pesan ini darinya padamu.

272
00:28:46,785 --> 00:28:52,263
Hidup terus.
Itu adalah perintah terakhir Ketua kepadamu.

273
00:28:58,018 --> 00:29:02,216
Inilah yang kami semua ingin Anda lakukan.

274
00:29:07,553 --> 00:29:09,588
Hiduplah, Chun Soo.

275
00:29:09,789 --> 00:29:13,494
Bahkan jika kita mati,
Persaudaraan Pedang tetap hidup melaluimu.

276
00:29:14,647 --> 00:29:17,574
Kami tidak ingin menemui kematian kami
mengetahui ini adalah akhirnya.

277
00:29:18,609 --> 00:29:20,421
Dong Ju!

278
00:29:21,611 --> 00:29:26,387
Dan Dong Yi...

279
00:29:28,892 --> 00:29:31,691
Jaga adikku Dong Yi.

280
00:29:34,097 --> 00:29:38,892
Chun Soo!
Tidak peduli apa...

281
00:29:40,213 --> 00:29:45,712
Tolong lindungi dia.

282
00:30:16,217 --> 00:30:19,362
Dong Yi, apa kamu yakin?
Kita bisa pergi begitu saja...

283
00:30:19,363 --> 00:30:23,163
Tidak, Paman, aku bisa melakukannya.
Saya akan sangat berhati-hati.

284
00:30:23,898 --> 00:30:25,819
Baiklah, ayo pergi.

285
00:30:46,691 --> 00:30:49,487
- Permisi!
- Ya!

286
00:30:50,271 --> 00:30:53,581
Kami mendengar bahwa Anda memiliki seekor naga
penuh dengan kembang api.

287
00:30:54,379 --> 00:30:56,182
Nona Muda kita di sini menginginkannya.

288
00:30:56,283 --> 00:31:00,619
Kami menyimpannya di gudang kami
karena itu sangat berharga.

289
00:31:01,859 --> 00:31:06,499
- Lalu aku akan masuk untuk melihatnya.
- Ya, Nona. Ikutlah denganku.

290
00:31:12,918 --> 00:31:15,022
Masuk.

291
00:31:15,456 --> 00:31:19,133
Kami punya mereka di sana
dan di sini juga.

292
00:31:26,106 --> 00:31:27,799
Nona Muda, kenapa kamu tidak keluar saja
sementara aku melihat sekeliling?

293
00:31:32,591 --> 00:31:35,076
Baiklah.

294
00:31:38,505 --> 00:31:40,728
Aku pernah melihat gadis itu di suatu tempat...

295
00:31:40,729 --> 00:31:44,264
Apakah Anda punya percikan merah?

296
00:31:44,265 --> 00:31:46,769
- Percikan merah?
- Ya.

297
00:31:46,770 --> 00:31:51,281
- Itu ada di gudang berikutnya.
- Bisakah kamu mengambilkanku beberapa?

298
00:31:51,282 --> 00:31:53,979
Baiklah kalau begitu.
Tunggu sebentar.

299
00:32:06,308 --> 00:32:08,060
Buru-buru!

300
00:32:51,931 --> 00:32:54,269
Itu...!

301
00:33:05,829 --> 00:33:11,135
<i>Itu pasti sesuatu yang penting.
Tapi saya tidak tahu apa maksudnya.</i>

302
00:33:42,614 --> 00:33:44,837
Kemana dia pergi?

303
00:33:45,361 --> 00:33:47,566
<i>Apakah kamu mencariku?</i>

304
00:33:52,766 --> 00:33:55,477
Mengapa kamu mencariku?

305
00:33:55,919 --> 00:33:59,838
Kamu... menjatuhkan ini.

306
00:34:05,398 --> 00:34:09,102
Terima kasih.
Ini sangat berharga bagi saya.

307
00:34:10,759 --> 00:34:12,602
Nyonya!

308
00:34:21,303 --> 00:34:24,310
- Tunggu sebentar.
- Ya, Nyonya.

309
00:34:26,432 --> 00:34:30,570
Anda harus segera pergi.
Para penjaga akan mengenali Anda.

310
00:34:34,466 --> 00:34:37,577
Anda adalah gadis penjaga ibukota
sedang mencarinya, bukan?

311
00:34:38,254 --> 00:34:42,337
Orang-orang akan mengenali Anda
bahkan dengan pakaian itu.

312
00:34:42,644 --> 00:34:44,591
Hati-hati.

313
00:34:51,500 --> 00:34:55,609
- Apakah ada masalah?
- Tidak, ayo kita pergi.

314
00:34:59,221 --> 00:35:03,711
Itu pasti isyarat tangan
Inspektur Jenderal menunjukkannya padaku.

315
00:35:29,565 --> 00:35:33,700
Apa maksudmu?
Kami tidak akan melakukan apa pun?

316
00:35:34,572 --> 00:35:36,988
Chun Soo!

317
00:35:36,989 --> 00:35:42,540
Ini adalah perintah Ketua.
Kembalilah dan sembunyikan dirimu.

318
00:35:43,104 --> 00:35:49,075
Kita tidak bisa melakukan itu!
Apakah Anda menyuruh kami untuk menyaksikan mereka mati?

319
00:35:49,439 --> 00:35:53,609
- Menyerahkan hidup mereka begitu saja?
- Ya, itulah yang perlu kita lakukan!

320
00:35:54,064 --> 00:35:56,616
Itulah yang dia ingin kita lakukan!

321
00:35:59,128 --> 00:36:01,670
Dan dia benar.

322
00:36:02,076 --> 00:36:06,583
Kita harus terus hidup.
Itu menyedihkan dan pengecut!

323
00:36:07,232 --> 00:36:09,768
Tapi kita harus ingat apa
terjadi hari ini.

324
00:36:11,124 --> 00:36:15,195
Jangan pernah lupakan apa yang terjadi hari ini.

325
00:36:16,029 --> 00:36:21,277
Kami akan menemukan pelaku pembunuhan saudara-saudara kami
dan membuat mereka membayar dengan nyawa mereka.

326
00:36:22,661 --> 00:36:26,309
Kita harus terus hidup!

327
00:36:27,592 --> 00:36:29,971
Ini adalah tugasmu.

328
00:36:58,602 --> 00:37:00,539
Chun Soo.

329
00:37:00,540 --> 00:37:03,169
Ini adalah pakaian sutra.

330
00:37:05,581 --> 00:37:07,884
<i>Untuk apa Anda menggunakannya?</i>

331
00:37:08,321 --> 00:37:12,104
Saya harus melakukan sesuatu dengan mereka.

332
00:37:16,026 --> 00:37:17,027
Bagaimana hasilnya?

333
00:37:17,257 --> 00:37:21,483
Saya mengatakan kepada Polisi bahwa saya akan pergi
ibukota karena takut akan pembalasan.

334
00:37:21,962 --> 00:37:25,705
Mereka menempatkan saya di perahu pada jam 5 sore.
Jadi kamu hanya perlu ikut denganku.

335
00:37:28,351 --> 00:37:32,229
- Dong Yi, kamu harus pergi dengan Paman Jang.
- Apa?

336
00:37:32,787 --> 00:37:36,251
Sendirian?
Bagaimana denganmu?

337
00:37:36,252 --> 00:37:40,185
aku datang nanti.
Aku akan membawa ayahmu dan Dong Ju.

338
00:37:40,761 --> 00:37:44,338
Benar-benar?
Anda akan membawanya bersama Anda?

339
00:37:44,339 --> 00:37:49,347
Tentu saja!
Pernahkah aku berbohong padamu sebelumnya?

340
00:37:50,523 --> 00:37:53,138
Tidak.

341
00:37:55,275 --> 00:37:58,622
Dong Yi, kamu lihat simbol ini?

342
00:38:00,456 --> 00:38:03,064
Jangan pernah melupakannya.

343
00:38:03,596 --> 00:38:09,617
Jika Anda memasang simbol ini,
aku akan menemukanmu. Memahami?

344
00:38:11,820 --> 00:38:15,571
Kapan kamu akan datang?
Tiga malam kemudian?

345
00:38:16,050 --> 00:38:18,214
Atau empat?

346
00:38:19,768 --> 00:38:23,072
Mungkin diperlukan waktu lebih lama dari itu.

347
00:38:25,298 --> 00:38:30,416
Tidak apa-apa jika memakan waktu lama.
Tapi berjanjilah kamu akan datang.

348
00:38:33,884 --> 00:38:36,750
Ya, Dong Yi, aku akan mendatangimu.

349
00:38:44,543 --> 00:38:49,711
Jika Anda ingin menebus kejahatan Anda,
jagalah anak ini dengan baik.

350
00:38:50,668 --> 00:38:53,291
Saya akan.

351
00:39:31,900 --> 00:39:35,474
Hati-hati, Dong Yi.

352
00:40:09,305 --> 00:40:12,308
Gerobak apa ini?
Hapus segera!

353
00:40:21,532 --> 00:40:23,581
Itu bubuk api!

354
00:41:00,883 --> 00:41:04,353
Bawa Kepala Suku ke Desa Jin!
Ada kuda menunggumu di sana!

355
00:41:04,827 --> 00:41:06,403
Chun Soo!

356
00:41:13,420 --> 00:41:15,827
- Chun Soo!
- Ketua! Ayo pergi!

357
00:41:56,262 --> 00:41:59,396
Hei, apakah kamu mendengar Persaudaraan Pedang melarikan diri?

358
00:41:59,397 --> 00:42:03,396
- Apa? Mereka tidak dipenggal?
- Itu benar!

359
00:42:03,860 --> 00:42:07,583
Mereka menyerang para penjaga untuk melindungi
saudara-saudara mereka agar tidak dieksekusi!

360
00:42:07,947 --> 00:42:12,112
- Mereka lari menuju Punggung Bukit Byurang?
- Apa? Ke Bukit Byurang?

361
00:42:16,458 --> 00:42:18,949
Siapa yang Anda katakan akan dieksekusi?

362
00:43:47,107 --> 00:43:48,963
Beri jalan!

363
00:43:50,636 --> 00:43:52,548
Jaga dirimu!

364
00:43:59,273 --> 00:44:02,152
Tidak, Ayah!
Tidak, Kakak!

365
00:44:09,703 --> 00:44:11,750
D...Dong Ju...!

366
00:44:17,394 --> 00:44:20,140
Ayah!
Kakak!

367
00:44:30,356 --> 00:44:32,351
Ketua!

368
00:44:43,989 --> 00:44:45,941
Ketua!

369
00:44:46,444 --> 00:44:51,554
Ketua!
Saya tidak bisa menuruti perintah terakhir Anda.

370
00:44:52,776 --> 00:45:01,661
Saya senang... bisa pergi bersama kalian semua.

371
00:45:02,542 --> 00:45:07,997
Mari kita bertemu lagi di dunia yang lebih baik.

372
00:45:11,452 --> 00:45:13,821
Ketua!

373
00:46:34,828 --> 00:46:40,227
<i>Tidak apa-apa kalau butuh waktu lama.
Tapi berjanjilah kamu akan datang.</i>

374
00:48:23,506 --> 00:48:25,435
Ayah!

375
00:48:27,240 --> 00:48:32,090
Ya, saya berjanji untuk membawanya kemana saja.

376
00:48:39,497 --> 00:48:42,213
Ayah!

377
00:49:07,988 --> 00:49:12,188
Ayah!
Kakak!

378
00:49:15,217 --> 00:49:17,818
TIDAK!

379
00:49:18,127 --> 00:49:21,363
Kamu berjanji padaku, Chun Soo!

380
00:49:23,069 --> 00:49:30,170
Anda berjanji akan membawa
Ayah dan Kakak laki-laki bersamamu!

381
00:49:35,496 --> 00:49:41,168
Kamu menyuruhku menunggu!
Anda berjanji kepada saya bahwa Anda akan membawanya!

382
00:49:44,265 --> 00:49:46,388
Ayah!

383
00:49:54,011 --> 00:49:55,881
Ayah!

384
00:50:32,412 --> 00:50:34,349
Ayo cepat.

385
00:50:43,453 --> 00:50:45,298
Menguasai!

386
00:50:55,691 --> 00:50:57,883
Apakah kamu Kim Hwan?

387
00:51:06,677 --> 00:51:08,743
<i>Paman, ini aku.</i>

388
00:51:13,151 --> 00:51:16,172
- Aku membawa pria yang kamu inginkan.
- Bagus.

389
00:51:26,768 --> 00:51:28,401
Duduk.

390
00:51:29,947 --> 00:51:34,003
Aku mencarimu sejak saat itu
Saya mendengar kabar Anda berada di ibu kota.

391
00:51:34,700 --> 00:51:38,788
Orang kuat seperti apa yang Anda inginkan
ingin dengan orang biasa sepertiku?

392
00:51:40,461 --> 00:51:45,330
Apakah ada orang lain yang lebih
berbakat dengan pemandangan daripada kamu?

393
00:51:48,112 --> 00:51:52,855
Sebenarnya, aku memanggilmu untuk itu
kamu bisa membacakan seseorang untukku.

394
00:51:55,276 --> 00:51:57,275
Kirim dia masuk.

395
00:52:09,881 --> 00:52:13,841
Salam, Pak. Saya Jang Ok Jung.

396
00:52:09,881 --> 00:52:13,841
{\a6}[Calon Nyonya Jang Hee-Bin]

397
00:52:51,065 --> 00:52:55,218
<i>Saya berpikir untuk mengirimnya sebagai Selir Kerajaan.</i>

398
00:52:55,862 --> 00:53:00,470
Dia berasal dari kelas menengah, tapi
dia terampil dan sangat cerdas.

399
00:53:01,100 --> 00:53:03,474
Bagaimana menurutmu?

400
00:53:03,700 --> 00:53:07,323
Seorang selir kerajaan?
Itu tidak mungkin!

401
00:53:08,854 --> 00:53:11,688
Dia tidak akan bertahan dalam peran itu.

402
00:53:11,689 --> 00:53:18,831
Saya melihat kebijaksanaan, otoritas dan kekayaan dalam wajahnya.
Dia memiliki takdir berkat surgawi!

403
00:53:19,527 --> 00:53:27,121
Jika dia memasuki Kamar Tidur Kerajaan,
dia pasti akan mencapai posisi tertinggi.

404
00:53:28,113 --> 00:53:31,696
Apa?
Posisi tertinggi?

405
00:53:34,191 --> 00:53:36,447
Artinya...!

406
00:53:44,269 --> 00:53:46,630
Silakan masuk.

407
00:53:48,632 --> 00:53:51,225
Ada orang lain, Nyonya.

408
00:53:53,322 --> 00:53:57,049
Maksudnya apa, Pak?

409
00:53:57,084 --> 00:54:00,873
Saya tidak memberitahu Yang Mulia,
tapi ada satu orang lagi.

410
00:54:01,278 --> 00:54:06,263
Seperti kamu,
dia bersinar dan diberkati.

411
00:54:07,795 --> 00:54:11,568
Kemungkinan besar, Anda ingin bertarung
maju terus untuk mengklaim takdirmu.

412
00:54:12,243 --> 00:54:15,626
Namun jika mampu, jangan.

413
00:54:18,084 --> 00:54:21,349
Jangan bertarung langsung?

414
00:54:23,458 --> 00:54:28,965
Saya mendengar Anda adalah seorang peramal yang berbakat.
Apakah kamu memberitahuku bahwa aku harus menggunakan tipu muslihatku?

415
00:54:30,151 --> 00:54:32,702
Cahaya dan Bayangan selalu bersama.

416
00:54:33,073 --> 00:54:38,094
Faktanya, cahayalah yang mengundang bayangan.

417
00:54:38,923 --> 00:54:46,065
Ini adalah takdir Anda untuk memberi isyarat
satu-satunya orang yang akan menantang Anda.

418
00:54:49,626 --> 00:54:54,912
Anda memiliki segalanya,
tapi yang satunya tidak punya apa-apa.

419
00:54:55,755 --> 00:54:58,076
Semuanya ada di telapak tangan Anda,

420
00:54:58,661 --> 00:55:03,598
tapi yang satunya sudah mengambil segalanya,
dan akan dimulai dari nol.

421
00:55:05,196 --> 00:55:10,709
Apakah kamu mengatakan itu pada wanita lain
akan menjadi bayanganku?

422
00:55:10,710 --> 00:55:12,625
Tidak.

423
00:55:14,171 --> 00:55:17,798
Bayangannya adalah kamu.

424
00:55:18,527 --> 00:55:20,410
Apa?

425
00:55:21,713 --> 00:55:26,319
Aku punya segalanya, tapi aku akan menjadi
bayangan orang yang tidak punya apa-apa?

426
00:55:26,320 --> 00:55:28,674
Itu benar.

427
00:55:29,256 --> 00:55:36,334
Jika dia hidup,
kamu tidak akan pernah mengalahkan cahayanya.

428
00:55:37,049 --> 00:55:41,746
Jadi jika Anda bisa,

429
00:55:42,711 --> 00:55:46,295
gunakan seluruh kekuatanmu
untuk tidak menghadapinya.

430
00:56:17,019 --> 00:56:19,539
TIDAK!
TIDAK!

431
00:58:16,443 --> 00:58:19,567
- Dong Yi!
- Dong Yi.

432
00:58:20,266 --> 00:58:23,445
Ayah!
Kakak!

433
00:58:23,901 --> 00:58:26,626
Kemarilah, Nak.

434
00:58:52,788 --> 00:58:55,451
Aku di sini, Ayah.

435
00:58:55,818 --> 00:59:00,315
aku kedinginan dan takut...

436
00:59:04,039 --> 00:59:06,753
Bawa aku juga.

437
00:59:07,658 --> 00:59:11,482
Aku ingin pergi bersamamu juga.

438
00:59:13,069 --> 00:59:20,405
Aku ingin pergi ke tempat kalian berdua berada.

439
00:59:23,292 --> 00:59:30,676
Aku ingin pergi ke tempat Chun Soo berada.

440
00:59:36,444 --> 00:59:40,179
Ayah...
Kakak laki-laki...

441
00:59:53,531 --> 00:59:55,652
Dong Yi...

442
00:59:59,002 --> 01:00:01,481
Anakku...

443
01:00:06,082 --> 01:00:09,106
Maafkan saya.

444
01:00:09,107 --> 01:00:13,788
Maafkan aku karena meninggalkanmu di sini
sendiri.

445
01:00:16,836 --> 01:00:22,910
Karena meninggalkanmu sendirian di dunia yang melelahkan ini.

446
01:00:23,572 --> 01:00:26,172
Maafkan aku.

447
01:00:28,634 --> 01:00:30,948
Angin kencang akan datang.

448
01:00:32,438 --> 01:00:38,455
Angin kencang dan dingin akan datang
dan merugikanmu.

449
01:00:39,933 --> 01:00:42,635
Tapi anakku...

450
01:00:43,063 --> 01:00:48,109
Anda memiliki hati yang hangat dan mata yang ramah.

451
01:00:49,752 --> 01:00:52,243
Saya tahu bahwa kekuatan itu...

452
01:00:52,703 --> 01:00:57,815
...akan mampu mengatasi angin kencang.

453
01:01:00,071 --> 01:01:04,512
Jadi bangunlah, Dong Yi.

454
01:01:05,225 --> 01:01:08,129
Kamu harus bangun dan hidup, Dong Yi.

455
01:01:09,332 --> 01:01:13,772
Bangunlah, anakku.
Buru-buru!

456
01:01:14,569 --> 01:01:18,114
Kamu harus hidup, anakku!
Bangun!

457
01:01:18,498 --> 01:01:20,320
Buru-buru!

458
01:01:20,321 --> 01:01:26,972
- Bangun! Buru-buru!
- Ayah, tidak... tidak!

459
01:01:37,077 --> 01:01:39,472
Ayah...

460
01:01:39,761 --> 01:01:44,654
Dipersembahkan oleh DENGAN S2
Ditulis Di Pasukan Subbing Surga

461
01:01:44,792 --> 01:01:49,588
Ini adalah fanub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL!
Dapatkan GRATIS @ withs2.com

462
01:01:49,600 --> 01:01:56,587
Penerjemah/Pengatur Waktu: NyonyaKorea

463
01:01:56,600 --> 01:02:04,616
Pengeditan/QC: ay_link

464
01:02:04,625 --> 01:02:08,540
Koordinator: mily2, ay_link

465
01:02:08,552 --> 01:02:16,906
Tonton drama secara legal @ dramafever.com
HENTIKAN situs streaming ilegal


